"arrange for" in Bengali

• ব্যবস্থা করা
• ব্যবস্থা গ্রহণ করা

Definition

কাউকে বা কিছু করার জন্য পরিকল্পনা বা ব্যবস্থা নেওয়া, যাতে নির্দিষ্ট সময়ে কাজটি সম্পন্ন হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ব্যবস্থা করা' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে কারও জন্য কিছু সংগঠিত করতে ('arrange for a taxi', 'arrange for delivery')। কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা কর্মকাণ্ড উল্লেখ না করলে শুধু 'arrange' ব্যবহার করা হয় না।

Examples

I will arrange for someone to pick you up at the airport.

আমি তোমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে আসার জন্য একজনকে **ব্যবস্থা করব**।

She can arrange for a translator for the meeting.

সে মিটিংয়ের জন্য একজন অনুবাদক **ব্যবস্থা করতে** পারে।

Can you arrange for the documents to be sent today?

তুমি কি আজই ডকুমেন্ট পাঠানোর **ব্যবস্থা করতে** পারবে?

They'll arrange for catering if we have enough guests.

যদি পর্যাপ্ত অতিথি থাকে তারা ক্যাটারিংয়ের **ব্যবস্থা করবে**।

My boss asked me to arrange for a conference call with the team.

আমার বস আমাকে টিমের সাথে কনফারেন্স কলের **ব্যবস্থা করতে** বলেছেন।

Don't worry, I'll arrange for your tickets to be ready at the door.

চিন্তা করো না, আমি তোমার টিকিট গেটেই প্রস্তুত রাখার **ব্যবস্থা করব**।