"arouse" in Japanese

• 呼び起こす
• かき立てる

Definition

誰かに特定の感情や興味、反応を起こさせること。興奮や感情を刺激する場合にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面で多く使われる。「arouse interest」「arouse suspicion」のような組み合わせでよく出る。性的意味では注意して使う。

Examples

The loud noise aroused everyone from their sleep.

大きな音がみんなを眠りから**呼び起こした**。

His speech aroused great interest in the project.

彼のスピーチはプロジェクトへの大きな関心を**呼び起こした**。

The police are trying to arouse public awareness about safety.

警察は安全に関する市民の意識を**高めようと**している。

Her comments aroused suspicion among her coworkers.

彼女の発言は同僚たちの間に疑いを**かき立てた**。

The film’s ending really aroused a lot of emotions in the audience.

映画のラストは観客に多くの感情を**呼び起こした**。

Nothing in that book really aroused my curiosity.

その本には私の好奇心を**かき立てる**ものは何もなかった。