"arm to the teeth" in Indonesian
Definition
Memiliki banyak senjata atau perlindungan, biasanya untuk persiapan menghadapi perkelahian atau konflik.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal ini sering dipakai untuk menunjukkan kesiapan ekstrem, tidak hanya soal senjata tapi juga perlindungan atau segala jenis persiapan matang.
Examples
The soldiers were armed to the teeth before the battle.
Para tentara **bersenjata lengkap** sebelum pertempuran.
The guards are armed to the teeth at the front gate.
Para penjaga di gerbang depan **bersenjata lengkap**.
He went into the meeting armed to the teeth with facts and numbers.
Dia masuk rapat **dipersenjatai sampai gigi** dengan fakta dan angka.
Their house is armed to the teeth with alarms and cameras.
Rumah mereka **dipersenjatai sampai gigi** dengan alarm dan kamera.
When we arrived, the police were already there, armed to the teeth.
Saat kami tiba, polisi sudah ada di sana, **bersenjata lengkap**.
She’s always armed to the teeth with snacks and toys when she babysits.
Saat mengasuh anak, dia selalu **dipersenjatai sampai gigi** dengan cemilan dan mainan.