"arm's length" in Turkish
Definition
Birisiyle veya bir şeyle fiziksel ya da duygusal mesafe bırakmak anlamında kullanılır, genellikle kol boyu kadar bir uzaklık.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle duygusal veya mesleki mesafe için mecazi olarak kullanılır (‘kol boyu mesafe’). İş, ilişkiler, hukukta sık görülür. Gerçek fiziksel uzaklık nadir anlatılır.
Examples
Please keep the dog at arm's length.
Lütfen köpeği **kol boyu mesafe** uzakta tutun.
He keeps his classmates at arm's length.
Sınıf arkadaşlarını **kol boyu mesafe**de tutar.
Keep that chemical at arm's length for safety.
O kimyasalı güvenlik için **kol boyu mesafe** uzakta tutun.
I always keep my work and personal life at arm's length.
Her zaman iş ve özel hayatımı **kol boyu mesafe**de tutarım.
After what happened, she decided to keep him at arm's length.
Olanlardan sonra, onu **kol boyu mesafe**de tutmaya karar verdi.
The lawyer must stay at arm's length from the company to avoid conflict.
Avukat, çıkar çatışması olmaması için şirketten **kol boyu mesafe**de kalmalıdır.