"arm's length" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão que significa manter algo ou alguém a uma distância física ou emocional, ou a uma distância do comprimento de seu braço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada de maneira metafórica para indicar distância emocional ou profissional, como em 'manter à distância.' Muito comum em negócios, relações e no contexto jurídico. Literal só ao falar de espaço físico.
Examples
Please keep the dog at arm's length.
Por favor, mantenha o cachorro a **distância de um braço**.
He keeps his classmates at arm's length.
Ele mantém os colegas de classe a **distância**.
Keep that chemical at arm's length for safety.
Mantenha o produto químico à **distância de um braço** por segurança.
I always keep my work and personal life at arm's length.
Sempre mantenho trabalho e vida pessoal à **distância**.
After what happened, she decided to keep him at arm's length.
Depois do que aconteceu, ela decidiu mantê-lo à **distância**.
The lawyer must stay at arm's length from the company to avoid conflict.
O advogado deve manter-se à **distância** da empresa para evitar conflito.