"argus" in Russian
Definition
Гигант из древнегреческой мифологии со множеством глаз, который никогда не спал; также употребляется о человеке, который очень внимателен и бдителен.
Usage Notes (Russian)
'Аргус' встречается в литературе и поэтических текстах, часто в переносном значении для особо бдительных людей. В обыденной речи почти не употребляется.
Examples
Argus had a hundred eyes and could see everything.
У **Аргуса** было сто глаз, и он мог видеть всё.
An Argus watches the entrance day and night.
У входа день и ночь стоит на страже **Аргус**.
The new security guard is like an Argus.
Новый охранник как **Аргус**.
Don't even try to sneak past—my mom is an Argus when it comes to curfew.
Даже не пытайся проскользнуть — моя мама настоящий **Аргус** по поводу комендантского часа.
The journalist acted as the team's Argus, checking every detail carefully.
Журналист был **Аргусом** команды, внимательно проверяя каждую деталь.
With so many cameras, the store feels watched by an invisible Argus.
С таким количеством камер, кажется, что магазин наблюдается невидимым **Аргусом**.