"arguing for the sake of argument" in Arabic

• الجدال لمجرد الجدال

Definition

أن تبدأ أو تستمر في جدال حتى لو لم يكن لديك رأي قوي، غالبًا فقط لتحدي أفكار شخص ما أو لمواصلة الحوار.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تعبير غير رسمي وقد يحمل دلالة سلبية طفيفة، إذ يدل على أن الجدال ليس جديًا. شائع في المناقشات أو النقاشات الأكاديمية. قد يزعج الآخرين إذا تكرر كثيرًا.

Examples

He was just arguing for the sake of argument during the meeting.

كان فقط **يجادل لمجرد الجدال** خلال الاجتماع.

Please stop arguing for the sake of argument.

من فضلك توقف عن **الجدال لمجرد الجدال**.

She enjoys arguing for the sake of argument with her friends.

هي تحب **الجدال لمجرد الجدال** مع أصدقائها.

Honestly, I'm not mad, I'm just arguing for the sake of argument here.

بصراحة، لست غاضبًا، أنا فقط **أجادل لمجرد الجدال** هنا.

Sometimes, people start arguing for the sake of argument just to make things interesting.

أحيانًا يبدأ الناس **الجدال لمجرد الجدال** فقط لجعل الأمور أكثر إثارة.

Don’t take it personally—he’s just arguing for the sake of argument as usual.

لا تأخذ الأمر بشكل شخصي — هو فقط **يجادل لمجرد الجدال** كالعادة.