"argue your way out" in Indonesian
Definition
Seseorang lolos dari kesalahan atau masalah dengan alasan atau argumen, bukan mengakui kesalahan atau menerima akibat.
Usage Notes (Indonesian)
Sifatnya informal dan sedikit negatif; biasanya tentang menghindar dari tanggung jawab dengan alasan atau argumen. Dipakai dalam konteks seperti 'berusaha membela diri dari...''.
Examples
He tried to argue his way out of doing his homework.
Dia mencoba **membela diri untuk menghindar** dari tugas rumahnya.
You can't always argue your way out of trouble.
Kamu tidak selalu bisa **membela diri untuk menghindar** dari masalah.
She managed to argue her way out of being late.
Dia berhasil **membela diri untuk menghindar** dari keterlambatan.
Stop trying to argue your way out—just admit you made a mistake.
Berhenti **berdalih untuk lolos**—akui saja kamu telah melakukan kesalahan.
It's impressive how he can argue his way out of almost anything.
Luar biasa bagaimana dia bisa **membela diri untuk menghindar** dalam hampir segala hal.
Don't think you can argue your way out every time—you'll run out of excuses.
Jangan kira kamu bisa **membela diri untuk menghindar** setiap kali—suatu saat alasanmu akan habis.