"argue into doing" in Spanish
Definition
Convencer a alguien para que haga algo mediante discusión o debate, aunque no quiera al principio.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza cuando alguien persuade a otro mediante discusión insistente. Suele ir seguido de la acción ('argue her into coming'). Más persuasivo que 'convencer', implica cierto desacuerdo previo.
Examples
She argued him into going to the doctor.
Ella lo **convenció discutiendo para que fuera** al médico.
I don't want to play, but they argued me into trying.
No quería jugar, pero me **convencieron discutiendo para que probara**.
He argued her into lending him money.
Él la **convenció discutiendo para que le prestara** dinero.
They didn't want to join the club, but we finally argued them into signing up.
No querían unirse al club, pero al final los **convencimos discutiendo para que se inscribieran**.
My friends argued me into trying sushi, and now I love it.
Mis amigos me **convencieron discutiendo para probar** sushi, y ahora me encanta.
At first, he refused to help, but she argued him into giving her a hand.
Al principio, él se negó a ayudar, pero ella lo **convenció discutiendo para que la ayudara**.