"argue down" in Portuguese (BR)
Definition
Derrotar alguém em uma discussão usando argumentos ou raciocínios mais fortes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal, usada em debates ou para convencer alguém. 'Argue down' envolve provar que o argumento oposto é fraco, não apenas discordar. Também pode usar-se para persuadir a baixar preços ('argue down the price').
Examples
He managed to argue down his opponent in the debate.
Ele conseguiu **refutar** seu oponente no debate.
She tried to argue down the price at the market.
Ela tentou **baixar** o preço discutindo no mercado.
It’s hard to argue down someone who knows all the facts.
É difícil **refutar** alguém que sabe todos os fatos.
No matter what I said, I couldn’t argue down my boss in the meeting.
Não adiantava o que eu dissesse, não consegui **refutar** meu chefe na reunião.
I tried to argue down his wild ideas, but he wouldn't listen.
Tentei **refutar** as ideias malucas dele, mas ele não quis ouvir.
You’ll never argue down someone who refuses to change their mind.
Você nunca vai **refutar** alguém que se recusa a mudar de ideia.