"argue back" in Japanese

• 言い返す

Definition

議論や口論で相手に言い返すこと。自分の意見を主張したり、注意や批判に反発する時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで、特に親や先生など目上の人に反発するニュアンスが強い。「don't argue back」で「口答えするな」とよく使われます。

Examples

Don't argue back when your teacher corrects you.

先生に注意された時は**言い返さないで**ください。

He often argues back to his parents when they scold him.

彼は両親に叱られるとよく**言い返します**。

It's rude to argue back during a meeting.

会議中に**言い返す**のは失礼です。

If you argue back every time, people might stop listening to you.

毎回**言い返して**いると、人はもう聞いてくれなくなるかもよ。

She didn't just accept the criticism—she argued back and explained her reasons.

彼女は批判をただ受け入れるだけでなく、**言い返して**自分の理由を説明した。

Whenever my little brother gets in trouble, he tries to argue back instead of saying sorry.

弟は怒られると、謝る代わりに必ず**言い返そうとする**。