"argue against" in Arabic

• يُجادِل ضد
• يعترض على

Definition

تقديم أسباب لإظهار أنك لا توافق على شيء أو شخص. يعني التحدث أو الكتابة ضد فكرة أو اقتراح أو تصرف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية والأكاديمية. من الشائع قول: 'argue against a proposal' أو 'argue against an idea'. لا تخلط بينها وبين 'argue with' (أي الجدال مع شخص).

Examples

She always argues against eating too much sugar.

هي دائمًا **تُجادِل ضد** تناول الكثير من السكر.

Many people argue against the new law.

الكثير من الناس **يجادلون ضد** القانون الجديد.

He argued against my idea at the meeting.

لقد **جادل ضد** فكرتي في الاجتماع.

It's hard to argue against his logic—he makes a strong point.

من الصعب **مجادلة منطق**ه—فهو محق.

You can argue against the decision, but they probably won’t change it.

يمكنك **مجادلة القرار**، لكنهم ربما لن يغيروه.

A few experts have argued against banning the app, saying it isn't unsafe.

بعض الخبراء **جادلوا ضد** حظر التطبيق، وقالوا إنه غير خطير.