"argosy" in Japanese

• 大型商船
• 商船団（しょうせんだん）

Definition

アーゴシーとは、大型の商船やそのような商船団を指し、主に古典文学や歴史的な文脈で使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

非常に古風で日常会話ではほぼ使われません。詩や物語、歴史的な文脈で壮大なイメージを表す際に使われます。

Examples

The mighty argosy sailed across the blue ocean.

その堂々たる**大型商船**が青い海を航海した。

In the story, the treasure was brought by an argosy.

物語の中で、宝は**大型商船**によって運ばれた。

An argosy carried spices to the city.

**大型商船**が街に香辛料を運んできた。

Many tales speak of lost argosies filled with riches.

多くの物語には、財宝で満ちた失われた**商船団**が登場する。

Few words sound as poetic as argosy in old sea legends.

古い海の伝説の中で、**アーゴシー**ほど詩的な響きを持つ言葉はほとんどありません。

He dreamed of captaining his own argosy someday, just like the explorers of old.

彼はいつか自分の**大型商船**の船長になることを夢見ていた。それは昔の探検家たちのように。