"archived" in Chinese (Traditional)

• 歸檔

Definition

為長期保存而被存放於檔案中，通常指不再經常使用但保留備查的文件、資料或紀錄。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於商業、IT或圖書館場合。常見用法有“歸檔電郵”、“歸檔文件”。很少用於文件以外的實物。

Examples

These emails were archived last week.

這些電子郵件上週已被**歸檔**。

Old reports are archived in this folder.

舊報告都被**歸檔**在這個資料夾裡。

The photos were archived for future use.

這些照片被**歸檔**以供未來使用。

I accidentally deleted my archived messages from last year.

我不小心刪除了去年的**歸檔**訊息。

All client contracts are now archived digitally for security.

所有客戶合約現在都被**數位歸檔**以確保安全。

If the file is archived, you need special permission to access it.

如果檔案已被**歸檔**，你需要特別權限才能存取。