"archival" in Chinese (Traditional)

• 檔案的
• 歸檔的

Definition

指與檔案、文件的保存、整理和管理有關，通常用於歷史參考。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式場合，如學術、圖書館、博物館或數位檔案管理。常見搭配有「檔案資料」、「檔案影像」、「檔案研究」。不僅僅指「舊」，而是強調保存和管理。

Examples

The library stores archival documents from the 1800s.

圖書館保存著十九世紀的**檔案**文件。

We use special boxes for archival storage.

我們用專用盒子進行**檔案**存儲。

These photos are part of the museum's archival collection.

這些照片是博物館**檔案**收藏的一部分。

He found some rare archival footage of the city from the 1940s.

他找到了20世紀40年代這座城市的珍貴**檔案**影像。

The researcher relied on archival records to write the report.

研究人員依靠**檔案**記錄撰寫了報告。

Digital archival methods make it easier to save old newspapers.

數字**檔案**方法讓保存舊報紙更容易。