"arbiters" in Chinese (Traditional)

• 仲裁者
• 裁定者

Definition

仲裁者指有權解決爭端或決定某事對錯的人，常常在爭論、比賽或品味、權威問題上擔任裁判。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多屬正式語境；“arbiters of taste”指被視為潮流或品味權威的人。可指在法律或非正式場閤中的中立裁決者。運動比賽通常用“referee”或“umpire”。

Examples

The arbiters decided who won the debate.

**仲裁者**決定了辯論的勝者。

In the competition, the arbiters were fair and honest.

比賽中，**仲裁者**非常公正誠實。

Both sides listened to the arbiters’ decision.

雙方都聽取了**仲裁者**的決定。

They acted as arbiters in the family dispute to keep things peaceful.

他們在家庭糾紛中充當**仲裁者**，以保持和平。

Fashion editors are often seen as arbiters of style.

時尚編輯常被看作風格的**裁定者**。

Social media platforms have become the new arbiters of public opinion.

社交媒體平臺成為現代輿論的**裁定者**。