"araby" in Turkish
Definition
‘Araby’, eskimiş ve şiirsel bir şekilde Arap Yarımadası ya da Arap dünyasını anlatmak için kullanılır, egzotik ve gizemli bir çağrışım yapar.
Usage Notes (Turkish)
Günümüzde kullanılmaz, sadece eski şiir, hikaye veya nostaljik anlatımlarda geçer. Güncel 'Arabistan' ile karıştırılmamalıdır; hayali, uzak bir ülke anlamını da taşır.
Examples
'Araby' is the title of a famous short story by James Joyce.
‘**Araby**’, James Joyce’un ünlü bir kısa hikayesinin adıdır.
In old poems, people spoke of Araby when dreaming of distant places.
Eski şiirlerde, insanlar uzak diyarları hayal ederken **Araby**’den bahsederdi.
The music had a sound that reminded me of Araby.
Müzik, bana **Araby**’i hatırlattı.
He always talked about traveling to Araby, though he never really meant the real Arabia.
Gerçek Arabistan’ı kastetmese de, sürekli **Araby**’ye gitmekten bahsederdi.
The merchant’s tent was decorated as if it were from Araby in some old legend.
Tüccarın çadırı, sanki eski bir efsanedeki **Araby**’den gelmiş gibi süslenmişti.
As a child, the word 'Araby' made me think of magic carpets and golden deserts.
Çocukken ‘**Araby**’ kelimesi bana sihirli halılar ve altın çölleri düşündürürdü.