"araby" in Arabic

• العَرَبُ (قديم/شعري)

Definition

“Araby” هي كلمة قديمة أو شعرية تشير إلى شبه الجزيرة العربية أو العالم العربي وغالبًا تُستخدم للدلالة على الغموض والطابع الشرقي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة ذات طابع قديم وشاعري؛ تُستخدم فقط في النصوص الأدبية أو ضمن تعبيرات حنينية أو رومانسية. اشتهرت عبر قصة 'Araby' لجيمس جويس. ليست بديلة عن 'Arabia' في الاستخدام الحديث وغالباً تشير لأجواء حالمة أو غامضة.

Examples

'Araby' is the title of a famous short story by James Joyce.

“**Araby**” هو عنوان قصة قصيرة مشهورة لجيمس جويس.

In old poems, people spoke of Araby when dreaming of distant places.

في القصائد القديمة، كان الناس يذكرون **Araby** عند الحلم بأماكن بعيدة.

The music had a sound that reminded me of Araby.

الموسيقى كانت تحمل نغمة تذكرني بـ**Araby**.

He always talked about traveling to Araby, though he never really meant the real Arabia.

كان دائماً يتحدث عن السفر إلى **Araby**، رغم أنه لم يكن يقصد الجزيرة العربية الحقيقية.

The merchant’s tent was decorated as if it were from Araby in some old legend.

كان خِباء التاجر مزينًا وكأنه من **Araby** في إحدى الأساطير القديمة.

As a child, the word 'Araby' made me think of magic carpets and golden deserts.

عندما كنت طفلاً، كانت كلمة '**Araby**' تجعلني أفكر في السجاد السحري والصحارى الذهبية.