"appropriations" in Japanese

• 予算措置
• 予算配分

Definition

政府や組織が特定の目的のために予算から割り当てる正式なお金のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に政府や財政などの公式な文脈で使われます。「appropriations bill」はアメリカ議会でよく見られる用語。「appreciation」と混同しないように注意。

Examples

The city council approved new appropriations for school repairs.

市議会は学校修理のための新たな**予算措置**を承認した。

Congress discusses appropriations every year during the budget session.

議会は毎年予算会議で**予算措置**について議論する。

The department cannot start the project without appropriations.

その部門は**予算措置**なしにプロジェクトを始められません。

A lot of local programs depend on yearly appropriations from the government.

多くの地域プログラムは毎年の政府の**予算配分**に依存している。

Without proper appropriations, agencies struggle to maintain services.

適切な**予算措置**がないと、各機関はサービスの維持に苦労する。

That museum expansion is on hold until new appropriations are approved.

新たな**予算措置**が承認されるまでその博物館の拡張は保留されている。