"appropriations" in Arabic

• الاعتمادات المالية

Definition

الاعتمادات المالية هي مبالغ رسمية من المال يخصصها الحكومة أو المنظمة لأغراض محددة، عادة كجزء من الميزانية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الحكومية والمالية. مصطلح 'appropriations bill' شائع في الولايات المتحدة. لا تخلط بينها وبين 'appreciation' (امتنان أو زيادة في القيمة). غالبًا ما تشير إلى أموال مخصصة من سلطة رسمية.

Examples

The city council approved new appropriations for school repairs.

وافق مجلس المدينة على **الاعتمادات المالية** الجديدة لإصلاح المدارس.

Congress discusses appropriations every year during the budget session.

يناقش الكونغرس **الاعتمادات المالية** كل عام خلال جلسة الميزانية.

The department cannot start the project without appropriations.

لا يمكن للقسم بدء المشروع بدون **الاعتمادات المالية**.

A lot of local programs depend on yearly appropriations from the government.

تعتمد الكثير من البرامج المحلية على **الاعتمادات المالية** السنوية من الحكومة.

Without proper appropriations, agencies struggle to maintain services.

بدون **الاعتمادات المالية** المناسبة، تعاني الوكالات للحفاظ على الخدمات.

That museum expansion is on hold until new appropriations are approved.

توسعة المتحف معلقة حتى الموافقة على **الاعتمادات المالية** الجديدة.