"appropriated" in Japanese

• 横領した
• 割り当てられた（予算など）

Definition

他人の物を無断で自分のものとして使うこと、または公的に予算や資源を特定の目的のために割り当てること。

Usage Notes (Japanese)

'appropriated funds' は政府の予算配分など正式な文脈で使われます。また、無断で他人の物や文化を自分のものにする場合にも使います。'allocate'や'confiscate'との違いに注意。

Examples

The government appropriated money for new schools.

政府は新しい学校のために資金を**割り当てた**。

He appropriated his sister's book without asking.

彼は妹の本を無断で**横領した**。

Funds were appropriated for the city project.

市のプロジェクトのために資金が**割り当てられた**。

Some traditional designs were appropriated by fashion brands without credit.

いくつかの伝統的なデザインがファッションブランドによって無断で**横領された**。

The company appropriated extra space for employee lounges.

会社は従業員用ラウンジのために追加のスペースを**割り当てた**。

She noticed her idea had been appropriated by a coworker in the meeting.

ミーティングで自分のアイディアが同僚に**横領された**ことに彼女は気づいた。