"appropriated" in Bengali

• নিজের জন্য নেওয়া
• বাজেট বরাদ্দ করা

Definition

কেউ অনুমতি ছাড়া কিছু নিজের জন্য নিয়ে নেয়া, অথবা সরকারিভাবে অর্থ বা সম্পদ বিশেষ উদ্দেশ্যে নির্ধারণ করা।

Usage Notes (Bengali)

সরকারি বাজেট নির্ধারণে 'appropriated funds' মানে নির্দিষ্ট প্রয়োজনে অর্থ বরাদ্দ করা। কারও অনুমতি ছাড়া কিছু নেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে 'culturally appropriated'. 'Allocate' বা 'confiscate' শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্তি এড়াতে ব্যবহারের অর্থ জানুন।

Examples

The government appropriated money for new schools.

সরকার নতুন স্কুলের জন্য অর্থ **বরাদ্দ করেছে**।

He appropriated his sister's book without asking.

সে অনুমতি না নিয়ে তার বোনের বই **নিজের জন্য নিয়েছিল**।

Funds were appropriated for the city project.

শহর প্রকল্পের জন্য তহবিল **বরাদ্দ করা হয়েছিল**।

Some traditional designs were appropriated by fashion brands without credit.

কিছু ঐতিহ্যবাহী নকশা ফ্যাশন ব্র্যান্ডগুলো **নিজেদের জন্য নিয়েছিল** কোনো স্বীকৃতি ছাড়াই।

The company appropriated extra space for employee lounges.

কোম্পানিটি কর্মীদের বিশ্রামাগারের জন্য অতিরিক্ত জায়গা **বরাদ্দ করেছে**।

She noticed her idea had been appropriated by a coworker in the meeting.

সে লক্ষ্য করল মিটিংয়ে তার আইডিয়া একজন সহকর্মী **নিজেদের করে নিয়েছিল**।