"approach about" in Japanese

• ～について相談する
• ～について話を切り出す

Definition

誰かに特定の話題について相談または提案を持ちかけること。一つの問題や要望について話し始める場面が多い。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面でよく使う。『approach (someone) about (something)』に相当する形を守ること。単に近づく意味とは区別。『issue』や『job』、『problem』、『help』などの単語と一緒によく使う。

Examples

She decided to approach about the new project idea.

彼女は新しいプロジェクトのアイディアについて**相談する**ことにした。

You should approach about your concerns if you feel uncomfortable.

不安なら、自分の懸念について**相談すべきだ**。

I want to approach about getting some help with my work.

仕事の手伝いを**頼むために相談したい**。

I finally approached my boss about a pay raise.

ついに上司に昇給のことを**相談した**。

If you want to make a change, you have to approach them about it directly.

変えたいなら、直接彼らにそのことを**相談しなければならない**。

He was nervous to approach about his mistake, but he knew it was the right thing to do.

自分の間違いについて**相談すること**に緊張していたが、それが正しいと分かっていた。