"apprenticeship" in Japanese

• 見習い
• 徒弟制度

Definition

専門家のもとで働きながら、仕事や技術を学ぶ訓練期間です。実務と学習を組み合わせて行われます。

Usage Notes (Japanese)

職人や技術職など専門職に多く使われます。「apprenticeshipを終える」「apprenticeshipの間」などの表現が多いです。インターンシップ（一般職の実習）とは区別してください。

Examples

She started an apprenticeship as a baker.

彼女はパン職人として**見習い**を始めた。

An apprenticeship usually takes two to four years.

**見習い**は通常2年から4年かかります。

He learned carpentry during his apprenticeship.

彼は**見習い**の間に大工仕事を学んだ。

My apprenticeship really helped me get my first job.

私の**見習い**は初めての仕事を得るのに本当に役立った。

You gain hands-on experience through an apprenticeship.

**見習い**を通じて実践的な経験が得られます。

She decided to skip college and go for an apprenticeship instead.

彼女は大学に行かず、代わりに**見習い**を選んだ。