"appreciating" in Arabic

• يُقدّر
• يعترف بقيمة
• يزداد قيمة

Definition

إظهار أنك تدرك قيمة أو أهمية شخص أو شيء ما؛ ويمكن أن تعني أيضًا زيادة قيمة شيء ما مثل المال أو الأصول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية، وغالباً مع الأشخاص ('appreciating your help') أو الصفات ('appreciating beauty'). في الاقتصاد، تعني زيادة قيمة شيء ('الدينار يُقدّر'). لا تخلط بينها وبين 'enjoy' التي تعني الاستمتاع؛ 'appreciate' يعني الامتنان أو فهم القيمة.

Examples

I am appreciating the nice weather today.

أنا **أقدّر** الطقس الجميل اليوم.

She is appreciating all the help from her friends.

هي **تقدّر** كل المساعدة من أصدقائها.

The house is appreciating in value every year.

المنزل **يزداد قيمة** كل عام.

I’m really appreciating having some quiet time after a busy week.

أنا حقًا **أقدّر** بعض الوقت الهادئ بعد أسبوع مزدحم.

Lately, I'm appreciating my family more than ever.

في الفترة الأخيرة، أنا **أقدّر** عائلتي أكثر من أي وقت مضى.

The local currency has been appreciating against the dollar.

العملة المحلية كانت **تزداد قيمة** مقابل الدولار.