"appraising" in Spanish
Definition
Observar algo cuidadosamente para juzgar su valor, calidad o importancia. Se usa a menudo para propiedades, personas o situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente formal; común en bienes raíces ('appraising a house'), negocios y crítica. También puede referirse a miradas de evaluación ('an appraising glance'). No confundir con 'praising' (elogiar), ya que 'appraising' implica juzgar o evaluar.
Examples
She was appraising the painting before making an offer.
Ella estaba **evaluando** la pintura antes de hacer una oferta.
The manager is appraising the new employee's performance.
El gerente está **evaluando** el desempeño del nuevo empleado.
He spent the afternoon appraising houses for sale.
Él pasó la tarde **tasando** casas en venta.
She gave him an appraising look before answering his question.
Ella le dio una mirada **evaluadora** antes de responder a su pregunta.
After appraising the situation, we decided to wait before making changes.
Después de **evaluar** la situación, decidimos esperar antes de hacer cambios.
He stood silently at the door, appraising everyone in the room.
Él se quedó en silencio en la puerta, **evaluando** a todos en la sala.