"appraise" in Spanish
Definition
Juzgar formalmente el valor, la calidad o la importancia de algo, especialmente propiedades, objetos o situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, muy común en contextos inmobiliarios y de objetos valiosos ('appraise a house', 'appraise jewelry'). No confundir con 'praise' (alabar). También se usa para evaluar situaciones o desempeños ('appraise the situation').
Examples
The jeweler will appraise your ring to tell you its value.
El joyero va a **valorar** tu anillo para decirte su valor.
We need to appraise the house before selling it.
Necesitamos **valorar** la casa antes de venderla.
The manager will appraise your performance every year.
El gerente **evaluará** tu desempeño cada año.
An expert was called in to appraise the artwork found in the attic.
Llamaron a un experto para **tasar** la obra de arte encontrada en el ático.
Before making a decision, let's carefully appraise all our options.
Antes de decidir, vamos **evaluar** cuidadosamente todas nuestras opciones.
It took the team some time to appraise the damage after the storm.
Al equipo le llevó un tiempo **evaluar** los daños tras la tormenta.