"apply to" in Japanese

応募する当てはまる

Definition

仕事や学校、プログラムなどに正式に申し込むこと。また、規則や条件が特定の状況に当てはまる場合にも使います。

'apply to'は「〜に応募する」（会社・学校など）や「〜に当てはまる」（規則など）の意味です。「apply for」は物に焦点を当てますが、「apply to」は場所や組織に焦点を当てます。

I want to apply to Harvard University.

私はハーバード大学に**応募したい**です。

You should apply to more than one job.

あなたはもっと多くの仕事に**応募した方がいい**ですよ。

Many students apply to the same college every year.

多くの学生が毎年同じ大学に**応募します**。

I decided not to apply to any schools abroad this year.

私は今年、海外の学校には**応募しないことに決めた**。

These parking rules apply to visitors as well.

これらの駐車ルールは訪問者にも**当てはまります**。

If that offer doesn't apply to me, just let me know.

そのオファーが私に**当てはまらない**なら、ただ教えてください。