"apples and oranges" in Korean

비교할 수 없는 것전혀 다른 것

Definition

성격이나 성질이 너무 달라서 제대로 비교할 수 없는 두 가지를 가리킬 때 쓰는 표현입니다.

주로 일상 대화에서 부적절하거나 의미 없는 비교를 지적할 때 사용합니다. 예시로 'comparing apples and oranges'처럼 쓸 수 있습니다.

Comparing reading and swimming is like comparing apples and oranges.

독서와 수영을 비교하는 건 진짜 **비교할 수 없는 것**을 비교하는 거야.

Math and history are apples and oranges.

수학과 역사는 **전혀 다른 것**이다.

Don't compare those jobs; they're apples and oranges.

그 일자리들은 비교하지 마. **비교할 수 없는 것**이야.

You can't judge my cooking by your mom's—it's apples and oranges.

내 요리를 네 엄마 것과 비교할 수 없어—**비교할 수 없는 것**이야.

Trying to compare city life to countryside living is just apples and oranges.

도시 생활과 시골 생활을 비교하려는 건 그냥 **비교할 수 없는 것**이야.

These two phones? Honestly, it's apples and oranges—they're made for different users.

이 두 핸드폰? 솔직히 **비교할 수 없는 것**이야—사용자층이 달라.