"appellation" in Russian
Definition
Человеку, месту или предмету официально присвоенное название или титул. Часто используется в юридических или традиционных контекстах.
Usage Notes (Russian)
'appellation' употребляется в официальных и формальных случаях, например, в правовых документах, на этикетках вина (как 'наименование по происхождению'), и исторических титулах. В повседневной речи не используется как обычное 'имя'.
Examples
The wine carries the French appellation of origin.
Это вино носит французское **наименование** по происхождению.
He was given the appellation 'Sir' after being knighted.
Ему был присвоен **титул** «Сэр» после посвящения в рыцари.
The city earned the appellation 'The Big Apple'.
Город получил **наименование** «The Big Apple».
That wine’s prestigious appellation guarantees its quality.
Престижное **наименование** этого вина гарантирует его качество.
Outside of official documents, people rarely use the word appellation.
Вне официальных документов слово **наименование** люди почти не используют.
The appellation on the label tells you where the grapes were grown.
**Наименование** на этикетке указывает, где были выращены виноградники.