"appellation" in Arabic

• تسمية
• لقب

Definition

اسم رسمي أو لقب يُطلق على شخص أو مكان أو شيء؛ يُستخدم بشكل خاص للأسماء الرسمية أو التقليدية، مثل أسماء النبيذ أو الألقاب القانونية.

Usage Notes (Arabic)

'Appellation' مصطلح رسمي، يُستخدم غالبًا في الوثائق القانونية، وتسميات النبيذ الإقليمية (تسمية المنشأ)، أو الألقاب التاريخية. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي ولا يُعتبر مرادفًا لكلمة 'اسم' في المحادثات العادية.

Examples

The wine carries the French appellation of origin.

يحمل النبيذ **تسمية** المنشأ الفرنسية.

He was given the appellation 'Sir' after being knighted.

مُنح **لقب** 'سير' بعد حصوله على وسام الفروسية.

The city earned the appellation 'The Big Apple'.

حصلت المدينة على **لقب** 'التفاحة الكبيرة'.

That wine’s prestigious appellation guarantees its quality.

**تسمية** النبيذ الشهيرة تضمن جودته.

Outside of official documents, people rarely use the word appellation.

خارج الوثائق الرسمية، نادراً ما يُستخدم مصطلح '**تسمية**'.

The appellation on the label tells you where the grapes were grown.

**تسمية** الموجودة على الملصق تخبرك بمصدر العنب.