"appellant" in Arabic
Definition
الشخص أو الطرف الذي يطلب بشكل رسمي من محكمة أعلى مراجعة قرار صادر عن محكمة أدنى لأنه غير راضٍ عن النتيجة.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي وقانوني لا يُستخدم إلا في سياق المحكمة أو المستندات القانونية. الطرف المقابل يُسمى 'المستأنف عليه.' لا يُستخدم في الحياة اليومية.
Examples
The appellant asked the court to review the decision.
طلب **المستأنِف** من المحكمة مراجعة القرار.
The judge listened to the appellant's lawyer.
استمع القاضي لمحامي **المستأنِف**.
If the appellant wins, the case will go back to trial.
إذا فاز **المستأنِف**، ستعود القضية للمحاكمة.
The appellant claimed the trial had many errors.
ادعى **المستأنِف** أن المحاكمة تضمنت العديد من الأخطاء.
It took months before the appellant's appeal was heard.
استغرق الأمر شهورًا قبل الاستماع لاستئناف **المستأنِف**.
Sometimes the appellant doesn't get another chance if the court denies the appeal.
أحيانًا لا يحصل **المستأنِف** على فرصة أخرى إذا رفضت المحكمة الاستئناف.