"appeased" in Arabic

• تم تهدئته
• تم إرضاؤه

Definition

تم تهدئة غضب أو قلق شخص ما، أو تمت تلبية مطالبه حتى لا يكون منزعجًا أو مهدِّدًا بعد الآن.

Usage Notes (Arabic)

'Appeased' كلمة رسمية وغالبًا تُستخدم مع الغضب أو الحشود أو الآلهة ('the crowd was appeased'). لا تخلط بينها وبين 'please' (إسعاد). 'Appease' تركز على التهدئة أو الإرضاء لمنع نزاع.

Examples

She finally appeased her angry client.

لقد **أرضت** عميلها الغاضب أخيرًا.

The loud crowd was appeased after someone spoke to them.

تم **تهدئة** الحشد الصاخب بعد أن تحدث إليهم شخص ما.

His hunger was appeased with a big meal.

تم **إرضاء** جوعه بوجبة كبيرة.

The manager quickly appeased the workers by promising a bonus.

قام المدير بسرعة **بتهدئة** العمال من خلال وعدهم بمكافأة.

People felt appeased when the announcement addressed their concerns.

شعر الناس بأنهم **تم تهدئتهم** عندما تناول الإعلان مخاوفهم.

He made a joke, hoping his friends would feel appeased after the argument.

ألقى نكتة، على أمل أن يشعر أصدقاؤه **بالتهدئة** بعد الجدال.