"appearances can be deceiving" in Arabic

المظاهر خداعة

Definition

هذه العبارة تعني أن الشكل الخارجي للأشياء أو الأشخاص لا يُظهر دائماً حقيقتهم أو حقيقة الوضع.

تستخدم هذه العبارة للتحذير من الحكم على الأشخاص أو الأشياء من مظهرها فقط. شائعة في الحياة اليومية ولها معنى قريب من 'لا تحكم على الكتاب من غلافه.'

Appearances can be deceiving; that small dog is actually very brave.

**المظاهر خداعة**؛ ذلك الكلب الصغير شجاع جداً في الحقيقة.

He looks angry, but appearances can be deceiving.

يبدو غاضبًا، لكن **المظاهر خداعة**.

Remember, appearances can be deceiving when meeting new people.

تذكر، **المظاهر خداعة** عند لقاء أشخاص جدد.

I thought the restaurant would be bad because it looked old, but appearances can be deceiving.

ظننت أن المطعم سيئ لأنه قديم، لكن **المظاهر خداعة**.

She may seem shy, but trust me, appearances can be deceiving.

قد تبدو خجولة، لكن صدقني، **المظاهر خداعة**.

Everyone thought the old car wouldn’t make it, but appearances can be deceiving.

الجميع اعتقد أن السيارة القديمة لن تصل، لكن **المظاهر خداعة**.