"appear before" in Japanese

• 〜の前に出る
• 出頭する

Definition

公式または正式な理由で誰かやグループの前に出ること、特に裁判官や委員会の前など。

Usage Notes (Japanese)

主に公式・法的な場面で使う。'court'や'judge'などと一緒によく使う。義務感や召喚の意味がある。カジュアルな会議には 'meet' や 'see' を使う。

Examples

All witnesses must appear before the court.

すべての証人は裁判所に**出頭しなければなりません**。

You will have to appear before the committee tomorrow.

あなたは明日委員会の前に**出る必要があります**。

The accused must appear before a judge this afternoon.

被告人は今日の午後、裁判官の前に**出なければなりません**。

He was nervous about having to appear before the board.

彼は取締役会の前に**出ること**に緊張していた。

Why do I have to appear before them? I didn’t do anything wrong!

なぜ私が彼らの前に**出なければいけない**の？悪いことしてないのに！

Lawyers prepared him to appear before the grand jury.

弁護士たちは彼を大陪審の前に**出る**よう準備させた。