"appeal against" in Japanese

• 不服申し立てをする
• 異議を申し立てる

Definition

上位の機関や裁判所に対して、決定や判決の変更を正式に求めること。主に法的な場面で使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・正式な場面で使います。「判決に不服申し立てをする」のような使い方が一般的です。

Examples

You can appeal against the school's decision.

あなたは学校の決定に**不服申し立てをする**ことができます。

The company decided to appeal against the fine.

その会社は罰金に**不服申し立てをする**ことに決めた。

He will appeal against the court's verdict.

彼は裁判所の判決に**不服申し立てをする**予定だ。

After losing the case, they decided to appeal against the ruling.

裁判で負けた後、彼らは判決に**不服申し立てをする**ことにした。

If you don't agree with the outcome, you can always appeal against it.

結果に納得できなければ、いつでもそれに**不服申し立てをする**ことができます。

Their lawyers plan to appeal against the court order as soon as possible.

彼らの弁護士はできるだけ早く裁判所の命令に**不服申し立てをする**予定です。