"apoplectic" in Spanish
Definition
Describe a alguien que está extremadamente enfadado, al punto de perder el control. Originalmente se refería a alguien que sufría un derrame cerebral, pero ahora suele usarse para alguien muy furioso.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o literaria; suele usarse en situaciones exageradas ('apoplectic with rage'). Común en la combinación 'apoplectic with', raramente se emplea en sentido médico actualmente.
Examples
He was apoplectic when he heard the news.
Él estaba **apoplético** cuando escuchó la noticia.
The teacher was apoplectic about the mess in the classroom.
El profesor estaba **apoplético** por el desorden en el aula.
My dad gets apoplectic if I’m late for dinner.
Mi papá se pone **apoplético** si llego tarde a la cena.
She went apoplectic when she realized her keys were missing.
Se puso **apoplética** cuando se dio cuenta de que le faltaban las llaves.
Don’t go apoplectic—it’s just a mistake.
No te pongas **apoplético**—sólo es un error.
The manager was so apoplectic he could barely speak.
El jefe estaba tan **apoplético** que apenas podía hablar.