"apathy" in Arabic

• لا مبالاة

Definition

اللامبالاة هي عدم وجود اهتمام أو حماس أو قلق تجاه شيء ما. تصف شعور عدم الاهتمام أو عدم التفاعل العاطفي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالباً في السياق الرسمي أو شبه الرسمي، خصوصاً عند الحديث عن المشاعر أو السياسة أو المجتمع ('لا مبالاة سياسية'). تعبيرات شائعة مثل 'a sense of apathy'، 'show apathy' أو 'overcome apathy'. تختلف عن 'indifference' التي تحمل طابعاً أكثر حيادية.

Examples

His apathy surprised everyone at the meeting.

لقد فاجأت **لا مبالاته** الجميع في الاجتماع.

Apathy can make it hard to get things done.

قد تجعل **اللامبالاة** إنجاز الأمور صعباً.

She showed apathy toward the team's loss.

أظهرت **لا مبالاة** تجاه خسارة الفريق.

There's a lot of apathy about voting these days.

هناك الكثير من **اللامبالاة** تجاه التصويت في هذه الأيام.

I can't get past this feeling of apathy lately.

لا أستطيع تجاوز شعور **اللامبالاة** هذا في الفترة الأخيرة.

The movie's ending was met with total apathy from the audience.

كان هناك **لا مبالاة** تامة من الجمهور تجاه نهاية الفيلم.