"apart" in Arabic

• منفصل
• بعيدًا عن بعضه
• إلى أجزاء

Definition

تعني apart أن شيئًا أو شخصًا منفصل أو غير موجود مع الآخر. ويمكن أن تعني أيضًا أن شيئًا ما يتفكك إلى أجزاء، أو أن شيئين مختلفان عن بعضهما بشكل واضح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا بعد الأفعال مثل: 'live apart' و'pull apart' و'tear apart'. وفي 'apart from' يتغيّر المعنى إلى 'باستثناء' أو 'إضافة إلى'. ولا تخلط بينها وبين 'a part' لأن معناها 'جزء من شيء'.

Examples

The two houses are far apart.

البيتان **متباعدان** جدًا.

She took the toy apart.

قامت بتفكيك اللعبة **إلى أجزاء**.

The brothers live apart now.

الأخوان يعيشان **منفصلين** الآن.

We’ve been apart for months, and I really miss her.

نحن **منفصلان** منذ أشهر، وأنا أفتقدها كثيرًا.

That old chair is falling apart.

ذلك الكرسي القديم يتفكك **إلى أجزاء**.

What sets this team apart is how well they listen to each other.

ما يميز هذا الفريق **عن غيره** هو أنهم يُحسنون الاستماع إلى بعضهم بعضًا.