"anything you say" in Korean

알겠어요뭐든 말씀하세요

Definition

상대방의 요구에 동의하거나, 더 이상 논쟁하지 않고 따라주겠다는 뜻으로 쓰이는 표현입니다. 때때로 짜증이나 비꼼의 뉘앙스를 가질 수도 있습니다.

톤에 따라 순순히 동의하는 느낌부터 귀찮거나 비꼬는 느낌까지 표현할 수 있습니다. 대화를 끝내거나 더 이상 언쟁하고 싶지 않을 때 자주 사용합니다.

"Can you help me move this box?" "Anything you say."

"이 상자 옮기는 것 좀 도와줄래?" "**알겠어요**."

If you want to leave now, anything you say.

지금 가고 싶으면, **알겠어요**.

"Please be quiet here." "Anything you say."

"여기서는 조용히 해주세요." "**알겠어요**."

Sure, boss, anything you say!

네, 사장님, **알겠어요**!

If it makes you happy, anything you say.

네가 그게 좋다면, **알겠어요**.

Alright, anything you say—I'm done arguing.

알겠어요, **알겠어요**—이제 더 이상 말 안 할게요.