"anything you say" in Chinese (Traditional)

• 隨便你說
• 你說什麼都可以

Definition

表示同意的短語，常用來讓對方知道你會照辦或想結束討論。有時可能聽起來有點不耐煩或帶點諷刺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多數情況下是順從，但語氣不同時可能顯得不耐煩或帶諷刺。多在想結束討論或避免爭辯時用。要注意語調，否則容易讓人覺得失禮。

Examples

"Can you help me move this box?" "Anything you say."

「你能幫我搬一下這個箱子嗎？」 「**隨便你說**。」

If you want to leave now, anything you say.

如果你現在想走，**隨你說**。

"Please be quiet here." "Anything you say."

「請在這裡安靜。」 「**隨便你說**。」

Sure, boss, anything you say!

當然，老闆，**你說什麼都可以**！

If it makes you happy, anything you say.

如果這讓你開心，**隨便你說**。

Alright, anything you say—I'm done arguing.

好吧，**隨你說**——我不吵了。