"anything going on" in Korean

뭐 일어나고 있어뭐 새로운 거 있어

Definition

상대방에게 무언가 일어나고 있는지, 새로운 소식이 있는지 묻는 아주 캐주얼한 표현입니다.

아주 비격식적으로 친구나 지인에게만 사용합니다. 'Hey, anything going on?'처럼 인사나 가벼운 대화에서 쓰이며, 격식 있거나 공적인 상황에는 부적합합니다.

Is there anything going on after school today?

오늘 방과 후에 **뭐 일어나고 있어**?

Do you know if there's anything going on this weekend?

이번 주말에 **뭐 새로운 거 있어**?

Let me know if there's anything going on at work.

회사에서 **뭐 일어나고 있으면** 알려줘.

Hey, anything going on around here tonight?

야, 오늘 여기 주변에 **뭐 일어나고 있어**?

You seem bored—no anything going on?

지루해 보이네—**뭐 일어나고 있어** 없어?

If there's anything going on, text me, okay?

**뭐 일어나고 있으면** 문자해 줘, 알았지?