"any time soon" in Russian

в ближайшее времяскоро (в отрицательных и вопросительных контекстах)

Definition

Эта фраза показывает, что что-то не произойдет в ближайшем будущем или маловероятно произойдёт скоро.

Обычно используется в неформальной речи, в отрицательных или вопросительных предложениях. Подчеркивает, что ожидания маловероятны.

I don't think it will rain any time soon.

Не думаю, что дождь пойдёт **в ближайшее время**.

She won't finish her homework any time soon.

Она не закончит домашнее задание **в ближайшее время**.

Are you planning to move any time soon?

Ты собираешься переезжать **в ближайшее время**?

I'm not going back there any time soon, that's for sure.

Я точно не вернусь туда **в ближайшее время**.

Don't expect him to call you back any time soon.

Не жди, что он перезвонит тебе **в ближайшее время**.

With traffic like this, we’re not getting home any time soon.

С такой пробкой мы не доберёмся домой **в ближайшее время**.