"any time soon" in Japanese

すぐには近いうちには（否定的な意味）

Definition

何かが近いうちに起こらない、またはすぐには実現しそうにない時に使う表現です。

主に否定文や疑問文で使われ、「not...any time soon」は「すぐには〜しない」という意味になります。砕けた会話でよく使われます。

I don't think it will rain any time soon.

**すぐには**雨が降りそうにないと思う。

She won't finish her homework any time soon.

彼女が宿題を**すぐに**終わらせることはないでしょう。

Are you planning to move any time soon?

あなたは**すぐに**引っ越す予定ですか？

I'm not going back there any time soon, that's for sure.

私は**すぐに**あそこへ戻ることはないよ、それは確かだ。

Don't expect him to call you back any time soon.

彼があなたに**すぐに**電話をかけ直してくるとは思わないでください。

With traffic like this, we’re not getting home any time soon.

この交通状況じゃ、私たちは**すぐには**家に帰れないね。