"any the wiser" in Turkish
Definition
Birisi daha akıllı olmadıysa, bir şeyin gerçekleştiğini fark etmemiş ya da yeni bir şey öğrenmemiş demektir.
Usage Notes (Turkish)
'Not any the wiser' gayri resmi bir ifadedir, genelde biri bir şeyi fark etmediğinde veya bir şeyi açıklayınca hâlâ anlamadığında kullanılır. 'no one was any the wiser', 'I'm not any the wiser' gibi kullanılır. Gerçek zeka değil, farkındalık anlatılır.
Examples
I explained the rules, but he wasn't any the wiser.
Kuralları açıkladım ama o **daha akıllı** olmadı.
They changed the plan and no one was any the wiser.
Planı değiştirdiler ve kimse **fark etmedi**.
You could take one cookie and your mom wouldn't be any the wiser.
Bir kurabiye alabilirsin, annen **fark etmez**.
She tried to explain, but I wasn't any the wiser after her story.
Açıklamaya çalıştı ama hikayesinden sonra bile **hiçbir şey anlamadım**.
We deleted the files, so our boss wasn't any the wiser about our mistake.
Dosyaları sildik, bu yüzden patronumuz hatamızdan **haberdar olmadı**.
Make a copy and put the original back—no one will be any the wiser.
Bir kopya yapıp orijinali yerine koy—kimse **fark etmez**.