"any the wiser" in Chinese (Traditional)

• 更明白
• 明白過來

Definition

某人沒有更明白，意思是他們沒有發現事情發生了，或沒學到新東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語用法，常在解釋別人沒發現的事或解釋不清楚時用。常見如“沒有人發現”或“我還是不明白”。不是形容智商，是形容沒察覺事情發生。

Examples

I explained the rules, but he wasn't any the wiser.

我解釋了規則，但他還是**不明白**。

They changed the plan and no one was any the wiser.

他們改變了計劃，但沒人**知道**。

You could take one cookie and your mom wouldn't be any the wiser.

你可以拿一塊餅乾，你媽媽也不會**知道**。

She tried to explain, but I wasn't any the wiser after her story.

她試著解釋，但聽完後我還是**不明白**。

We deleted the files, so our boss wasn't any the wiser about our mistake.

我們刪掉了文件，所以老闆對我們的錯誤**一無所知**。

Make a copy and put the original back—no one will be any the wiser.

複製一份，把原件放回去——沒有人會**發現**。