"any given sunday" in Turkish
Definition
Bu ifade, özellikle sporda her an her şeyin olabileceğini ifade eder; herhangi bir pazar günü herhangi bir takım galip gelebilir.
Usage Notes (Turkish)
Aslen Amerikan futbolundan gelir, şimdi daha genel olarak sürprizler ve beklenmeyen sonuçlar için kullanılır. Resmi değildir, Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Bazen 'on any given Sunday' şeklinde de kısaltılır.
Examples
On any given Sunday, a weak team can beat a strong one.
**Herhangi bir pazar günü** zayıf bir takım güçlü bir takımı yenebilir.
They say that on any given Sunday, the outcome is never certain.
Derler ki, **herhangi bir pazar günü** sonucun ne olacağı belli olmaz.
Remember, on any given Sunday, anything can happen in football.
Unutma, **herhangi bir pazar günü** futbolda her şey olabilir.
That's the magic of sports—on any given Sunday, you never know who'll come out on top.
İşte sporun büyüsü bu—**herhangi bir pazar günü** kimin kazanacağı hiç belli olmaz.
You shouldn't underestimate the underdogs—on any given Sunday, surprises happen.
Zayıf takımları hafife alma—**herhangi bir pazar günü** sürprizler olur.
With playoffs coming, coaches remind everyone that it's any given Sunday out there.
Playoff’lar yaklaşırken, koçlar herkese dışarıda **herhangi bir pazar günü** beklentileri hatırlatır.