"anvil" in Russian
Definition
Кусок тяжёлого железа или стали с плоской верхней частью, который кузнецы используют для ковки и формования металла.
Usage Notes (Russian)
'Наковальня' обычно используется только в кузнечном деле или в аналогичных контекстах. Не путайте с 'тиски' или 'молоток'.
Examples
The blacksmith hammered the metal on the anvil.
Кузнец ковал металл на **наковальне**.
An anvil is very heavy.
**Наковальня** очень тяжёлая.
The anvil is placed on the workshop floor.
**Наковальня** стоит на полу мастерской.
He accidentally dropped his tool on the anvil, making a loud noise.
Он по ошибке уронил инструмент на **наковальню**, от чего раздался громкий шум.
Cartoons often show an anvil falling on someone's head for a funny effect.
В мультфильмах часто показывают, как на чью-то голову падает **наковальня** — это выглядит смешно.
The phrase "between the hammer and the anvil" means being in a tough situation.
Фраза "between the hammer and the **anvil**" означает находиться в трудной ситуации.