"antiquated" in Arabic

• قديم
• بالٍ

Definition

شيء قديم الطراز، لم يعد مفيدًا أو أصبح خارج نطاق الاستخدام. غالبًا ما يُستخدم لوصف التكنولوجيا أو الأفكار أو الأشياء التي تعود إلى زمن مضى.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يستخدم في اللغة الرسمية أو شبه الرسمية. كثيراً ما يرتبط بالتكنولوجيا ('antiquated computer')، القوانين ('antiquated law') أو الأفكار ('antiquated thinking'). قريب من 'obsolete' لكنه يبرز الطابع القديم أكثر من مجرد عدم الاستخدام.

Examples

This phone is antiquated and can't connect to the internet.

هذا الهاتف **قديم** ولا يمكنه الاتصال بالإنترنت.

Many people think the company’s rules are antiquated.

يعتقد كثير من الناس أن قواعد الشركة **بالية**.

The doctor used some antiquated medical equipment.

استخدم الطبيب معدات طبية **قديمة**.

It feels like my grandparents’ house is full of antiquated furniture.

أشعر أن بيت جدي وجدتي مليء بأثاث **قديم**.

Their methods seem a bit antiquated compared to modern standards.

طرقهم تبدو نوعاً ما **قديمة** مقارنة بالمعايير الحديثة.

He still drives an antiquated car from the 1970s.

لا يزال يقود سيارة **قديمة** من السبعينيات.