"antipathy" in Japanese

反感嫌悪

Definition

誰かや何かに対して強い嫌悪感や反感を持つこと。

主にフォーマルな場面や文章で使われ、単なる「嫌い」よりも強い持続的な感情を表します。「～に対する反感」「～への嫌悪感」などと用いられます。

She felt an antipathy toward noisy crowds.

彼女は騒がしい人ごみに**反感**を持っていた。

There is a long-standing antipathy between the two teams.

この2チームの間には長年の**反感**がある。

His antipathy to change made him resist new ideas.

彼の変化に対する**嫌悪**は新しいアイデアに抵抗させた。

You can really sense the antipathy between them at meetings.

会議で彼らの間の**反感**がはっきり感じられる。

Her obvious antipathy toward her boss made work uncomfortable.

彼女の上司への明らかな**嫌悪**は職場を居心地悪くした。

It was clear from his tone that his antipathy was personal, not professional.

彼の口調から、彼の**反感**は職業的ではなく個人的なものだと明らかだった。